A look at the dictionary of an "average" (if something like that exists) college going student (usually engineering) in our very own loveable Tamland...
Kadalai:
Literal meaning: Groundnuts
Closest English translation: Flirting
Perhaps the most used word in the student's dictionary. Not to be confused with its closest English translation that has been mentioned earlier. Kadalai "putting" is an art... Yes yes… U dont "eat" this groundnut u "put" it... Various media for communication are mobile phone, the phone booth, sms, instant msgn and face to face kadalaifying.
When Kadalai is being put by a girl and a boy there will inevitably be a group of boys who will "spot" the event and declare with the utmost joy that.... "See da he is putting kadalai". The joy is almost equivalent to the joy obtained by putting kadalai yourself. This is usually followed by the group staring at the “kadalai-couple” with gaping mouths.
Kadalai can be put anywhere... The only requirements are a boy/girl exhibiting similar kadalai-motivation levels. The best places to put kadalai are the college canteen, the empty classroom (After every1 has left or before any1 has arrived as the case may be, the former being practised more often) and en route the ladies hostel.
Frequent kadalaiers usually avoid places like Coffee Day and the like because of serious lack of funds that every college-goer suffers from… Due to the complex nature of the topic I shall dedicate a separate blog to this later on…
Finance:
Literal Meaning: The management of certain amount of money
Our dictionary says…
You wake up in the morning, hungry and most probably hung over from the previous night’s booze... You try hard to recollect what might have happened but then give up presuming that you might have passed out at the bar as usual...
Your stomach is rumbling like the cave in “Alibaba aur 40 chor” You check your purse and it’s empty (as usual)... Flashes of your friends carrying you home come to your mind... One look at em and the “U better get us some food” look is enough to tell you that you are in deep shit...
Never fear… Finance is here…
Finance: Your one stop source for money (when you really need it, and when you feel like boozing). An institution that will give you money in exchange for goods such as cellular phones, gold chains, rings and other valuable items…
The amount of money “financed” depends on the value of the goods you place in the finance (obviously) N70>1100 etc etc… All you have to do is pay a “vatti” (interest) each month and voila!! Things are gloomy anymore…
The excessive demand created by the student’s has led to many more goods being brought under the finance-able spectrum. Laptops, digital cameras, and any other good that you can convince the “financer” to be of any value…
Looking for resale price is passé, when you buy any thing it’s the “finance” price that it can generate what matters. (Not to be confused with the “matter” that I shall come to later on). If you have not visited the “finance” you have no right to earn that BE degree.
There you have it, our very own Grameen Bank… More sophisticated and practical that Mr.Younus’s Micro credit system… I declare war on the Nobel Prize committee!!!
Account:
Literal meaning:
- description of an event
- a record of financial expenditure
- a service through a bank or something like that
- a company on whose project you are working on (IT industry)
We use it this way…
You don’t have any money!! Your mobile phone is already with the finance guys!! And you owe them too much to go show your face there again!! You are hungry (again)!!!
Your “account” is always there when you need it. Of course it’s not like some bank account which lets you take the money that you have put in earlier. Wats the fun in that? An account is something that you “keep” (yeaa keep not open) which lets you utilize the services of the place (usually some mess or hotel or tea shop, Hell Chitrai keeps his account even at TASMAC) till the owner is fed up of the unpaid bills and the “account book” doesn’t have any more pages left…
The final account settling takes place at a pace slower than a Rahul Dravid century. And more often than not results in something going into the “finance”. The account is the life and blood of all people who take rooms outside the hostel and stay. And it’s also a great chance for enemies to get even with you for all your misdeeds when by mistake you ask em to eat on your account.
Every student must have kept an account at some point of time or the other or in the worst case at least helped someone pay off his account bills. Usually the person who maintains the account for you is a nice jolly fello but once he starts to see that you have no intention of clearing up the account starts to act strange at first and then eventually hires “aalunga” to maybe puncture your bike tire or steal your cell phone…
There is a mad rush to get hold of people who have accounts whenever an emergency arises. The emergency is usually the result of uncontrolled boozing at the TASMAC which ensures that no more money is left for the food. All account holders try to make themselves scarce during such periods of emergency…
Nobody has a record of when and where the “account” system originated but God bless the creators…
<***** There’s a lot more remaining and I have decided to split it into episodes to make for easy reading (and understanding) So keep tuned in for updates ;) *****>